上海东松医疗科技股份有限公司——有关上海体育大学“计算机辅助翻译和体育英语语料库”课程教学用智能翻译平台唯一性公示
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
上海东松医疗科技股份有限公司一一
有关上海体育大学“计算机辅助翻译和体育英语语料库”课程教学用智能翻译
平台唯一性公示
(招标编号:0811-DSITC233032)
项目所在地区:上海市
一、招标条件
本“计算机辅助翻译和体育英语语料库”课程教学用智能翻译平台已由项目审
批/核准/备案机关批准,项目资金来源为国有资金15万元,招标人为上海体育
大学。本项目已具备招标条件,现招标方式为其它方式。
二、项目概况和招标范围
规模:“计算机辅助翻译和体育英语语料库”课程教学用智能翻译平台
范围:本招标项目划分为1个标段,本次招标为其中的:
(001)“计算机辅助翻译和体育英语语料库”课程教学用智能翻译平台;
三、投标人资格要求
(001“计算机辅助翻译和体育英语语料库”课程教学用智能翻译平台)的投标人
资格能力要求:1、落实采购政策需满足的资格要求:本项目不属于专门面向中
小微企业、监狱企业、残疾人福利性单位采购的项目。
2、本项目的特定资格要求:
2.1
供应商未被“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被执行人
名单、重大税收违法案件当事人名单,且未被“中国招标投标公共服务平台”
(www.ccgp.gov.cn)列入政府采购严重违法失信行为记录名单。
2.2 供应商自开展经营活动以来,无行贿犯罪记录;
2.3具有独立承担民事责任的能力;
2.4具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;
2.5 具有履行合同所必需的设备和专业技术能力;
2.6 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录;
2.7参加采购活动前三年内,在经营活动中没有重大违法记录;
2.8 符合法律、行政法规规定的其他条件。;
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间:从2023年11月09日 09时00分到2023年11月14日16时30分
获取方式:关注微信公众号“东松投标”,完成信息注册,即可购买采购
文件。
五、投标文件的递交
递交截止时间:2023年11月15日15时00分
递交方式:上海市宁波路1号10楼会议室邮寄方式递交
六、开标时间及地点
开标时间:2023年11月15日15时00分
开标地点:上海市宁波路1号10楼会议室
七、其他
采购单位:上海体育大学
采购代理机构:上海东松医疗科技股份有限公司
采购项目:上海体育大学“计算机辅助翻译和体育英语语料库“课程教学用智
能翻译平台
项目编号:0811-DSITC233032
采购内容:上海体育大学“计算机辅助翻译和体育英语语料库“课程教学用智
能翻译平台
邀请采购供应商:上海一者信息科技有限公司
单一来源理由:
因学校教学使用涉及体育英语语料库和中华武术双语语料库需求,市面上仅有
上海一者信息科技有限公司自主研发的YiCAT翻译管理平台满足学校“计算机辅
助翻译及体育英语语料库”课程所需的考试、作业、课后实践所需的上述语料
库。
该平台是国内唯一一家集成交互式机器翻译的翻译管理平台,可以实现在师生
翻译的同时得到交互式机器翻译引擎给出的翻译预测,可通过师生与机器翻译
引擎之间的交互作用,实现人类译员的准确性和机器翻译引擎的高效性进行有
效整合。
课程需要实现跟踪修订、译审同步、原文译文实时预览技术功能,市面上仅有
该平台可同时实现。
故为满足学校教学及工作需求,现该项目申请进行唯一性采购。
采购方:上海体育大学
联系人:登录即可免费查看
电话:登录即可免费查看
采购代理机构:上海东松医疗科技股份有限公司
代理机构地址:上海市宁波路1号
联系人:登录即可免费查看
电话:(021)登录即可免费查看
传真:(021)63299235
上海东松医疗科技股份有限公司
2023年11月1日
八、监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九、联系方式
招标人:上海体育大学
地 址:中国上海市杨浦区长海路399号
联系人:登录即可免费查看
电 话:登录即可免费查看
电子邮件:/
招标代理机构:上海东松医疗科技股份有限公司
地 址:中国上海市宁波路1号申华金融大厦11楼
联系人: 登录即可免费查看
电 话:
0086-21-63230480
电子邮件: qujiafeng@dongsong-cn.com
招标人或其招标代理机构主要负责人(项目负责人):
翁轨
(签名)
招标人或其招标代理机构: 戈(盖章)
唯一性采购公示项目论证专家签到表
| 序号 | 姓名 | 工作单位 | 职称 | 电话 | 签名 |
| <22元 | 上海史*大子 | 到教校 | 13371896777 | /. 32/ | |
| 13659077 | |||||
| 蓝海者之涵财强大学 |
会议地点:上海市宁波路1号10楼会议室
会议日期:2023年10月31日
附件1
唯一性采购公示项目论证意见表(个人)
论证时间:2023年10月31日
| 二、基本情况 | |
| 采购人 | 上海体育大学 |
| 项目名称 | “计算机辅助翻译和体育英语语料库“课程教学用智能翻译平台 |
| 采购编号 | |
| 项目预算金额 | 人民币15万 |
| 拟定的唯一供应商 | 上海一者信息科技有限公司 |
| 二、申请理由 | |
| 因学校教学使用涉及体育英语语料库和中华武术双语语料库需求，市面上仅有上海一者信息科技有限 公司自主研发的YiCAT翻译管理平台满足学校“计算机辅助翻译及体育英语语料库”课程所需的考试、作 业、课后实践所需的上述语料库。 该平台是国内唯一一家集成交互式机器翻译的翻译管理平台，可以实现在师生翻译的同时得到交互式 机器翻译引擎给出的翻译预测，可通过师生与机器翻译引举之间的交互作用，实现人类译员的准确性和机 器翻译引擎的高效性进行有效整合。 课程需要实现跟踪修订、译审同步、原文译文实时预览技术功能，市面上仅有该平台可同时实现。 故为满足学校教学及工作带求，现该项目申请进行唯一性采购。 | |
| 专家论证 国城技化用汽收体花居料界和障武平活限料序市 由式器降降影台,质功这 堰一老信息科中限司石模有（呢) 日期：2023年10月31日 |
附件1
唯一性采购公示项目论证意见表(个人)
论证时间:2023年10月31日
| 一、基本情况 | |
| 采购人 | 上海体育大学 |
| 项目名称 | “计算机辅助翻译和体育英语语料库“课程教学用智能翻译平台 |
| 采购编号 | |
| 项目预算金额 | 人民币15万 |
| 拟定的唯一供应商 | 上海一者信息科技有限公司 |
| 二、申请理由 | |
| 器翻译引擎的高效性进行有效整合。 课程需要实现跟踪修订、译审同步、原文译文实时预览技术功能，市面上仅有该平台可同时实现。 故为满足学校教学及工作需求，现该项目申请进行唯一性采购。 | 因学校教学使用涉及体育英语语料库和中华武术双语语料库需求，市面上仅有上海一者信息科技有限 公司自主研发的YiCAT翻译管理平台满足学校“计算机辅助翻译及体育英语语料库”课程所需的考试、作 |
| 业、课后实践所需的上述语料库。 | |
| 该平台是国内唯一一家集成交互式机器翻译的翻译管理平台，可以实现在师生翻译的同时得到交互式 机器翻译引擎给出的翻译预测，可通过师生与机器翻译引擎之间的交互作用，实现人类译员的准确性和机 | |
三、专家论证意见
本\目拟条劝帛佻翻淖耳台涝队体衣漠涪汪科座以中伞甙术双
活法料漂审,日酋市由上佻满晨上述零书皿行合‘汁宾机箱W
翻泽队体痃菜浇浩料库溪觎西术伪辛;众有上涵者仳饣斜
找府以以习囟主佩失命YT加泽仔u耳台为满义冫材畿礻
l科研〉修币术,问去法滔以目湛什准性亲如
、
专家签字: 丝±λ
日期:2023年10月31日
附件1
唯一性采购公示项目论证意见表(个人)
论证时间:2023年10月31日
一、基本情况
采购人 上海体育大学
项目名称 “计算机辅助翻译和体育英语语料库“课程教学用智能翻译平台
采购编号 /
项目预算金额 人民币15万
拟定的唯一供应商 上海一者信息科技有限公司
二、申请理由
因学校教学使用涉及体育英语语料库和中华武术双语语料库需求,市面上仅有上海一者信息科技有限
公司自主研发的YiCAT翻译管理平台满足学校“计算机辅助翻译及体育英语语料库”课程所需的考试、作
业、课后实践所需的上述语料库。
该平台是国内唯一一家集成交互式机器翻译的翻译管理平台,可以实现在师生翻译的同时得到交互式
机器翻译引擎给出的翻译预测,可通过师生与机器翻译引擎之间的交互作用,实现人类译员的准确性和机
器翻译引擎的高效性进行有效整合。
课程需要实现跟踪修订、译审同步、原文译文实时预览技术功能,市面上仅有该平台可同时实现。
故为满足学校教学及工作需求,现该项目申请进行唯一性采购。
三、专家论证意见
| 因用产教子的买体英法科车我中华式术 设科：-满用需iCAT明泽 受理为荡心教学需安同影该及用中 t孚 黄浓粉 专家签字： 日期：2023年10月31日 |
附件2
唯一性采购公示项目论证意见表(汇总)
论证时间:2023年10月31日
| 一、项目信息 | |||
| 项目名称 | “计算机辅助翻译和体育英语语料库“课程教学用智 能翻译平台 | 预算金额 | 人民币15万 |
| 采购人 | 上海体育大学 | 联系人 联系电话 | 登录即可免费查看 登录即可免费查看 |
| 代理机构 | 上海东松医疗科技股份有限公司 | 联系人 联系电话 | 翟佳枫 021-63230480*8612 |
| 拟定的 唯一供应商 | 上海一者信息科技有限公司 | 联系人 联系电话 | 张瑞玲 18616762653 |
| 二、论证意见 | |||
1、对采购需求是否有限制性、歧视性条款的论证意见
2
2、对供应商唯一性的论证意见
目沂讹涝足汁蒋机辅肭舟淬从体奇龚涛浮料座深尔习犬戈
库涝艮估衤菜浸淙拱库从屮彳状术取泽汁料库出{。仅石上海·者
佑饣剁绞有μ公0么主斫发6YCAT颜卯浊午曰早台,以商唯-归。
3、其他补充意见
2
三、参加论证的专业人员
序号 姓名 工作单位 职称 电话
&⊥1
签名
上海电方大怎 刮炙捡
1337199&ε
3 /3b1)x22 鼓柔
136xbo kYv 贪公春
1
2 3 中γwklλ向
絮汲 ∨`λ?²}t? 书术主策
3
微信扫码关注
